13 dic 2018
Ursula K. LeGuin - Contar es escuchar
Ursula K. LeGuin junto a Margaret Atwood son las dos mejores exponentes de ciencia ficción femeninas. Comparten ambas una mirada social y feminista que han plasmado en sus libros.
LeGuin, al final de su vida, escribe este libro, un conjunto de reflexiones, ensayos y escritos íntimos y alejados de la ciencia ficción. Escribe acerca de su niñez, de la belleza, de ser mujer, de política, y también de lo que significa su oficio y la razón por la cual escribe. Esto último de importancia para quienes escriben, o pretenden hacerlo.
Frases que me han gustado:
“A veces me toman por granito. A todos nos toman por granito alguna vez, pero no estoy de humor para ser justa con los demás. Estoy de humor para ser justa conmigo. Me toman por granito bastante a menudo, y me molesta y me aflige, porque no soy granito (…) No soy sílex ni diamante ni ninguna de esas estupendas materias duras. Si soy piedra, soy una clase de piedra de pacotilla y quebradiza
como la arenisca o la serpentina, o quizá el esquisto. O ni siquiera roca sino arcilla, o ni siquiera arcilla sino barro. Y ojalá los que me toman por granito me tratasen de vez en cuando como al barro (…) Solo soy barro. Cedo. Trato de acomodarme. Y así cuando la gente y las cosas enormes y pesadas se marchan, no han cambiado, salvo porque tienen barro en los pies, pero yo sí he cambiado. Sigo aquí y sigo siendo barro, pero estoy llena de pisadas y huecos hondos y huellas y alteraciones. Me han cambiado. Tú me cambias. No me tomes por granito”.
“Escuchar es un acto de comunidad que requiere un lugar, tiempo y silencio. Leer es una manera de escuchar.”
"Soy un hombre. Pensarán que he cometido un error de género sin querer o que intento engañarlos,
porque mi nombre de pila acaba en a, y soy dueña de tres sujetadores, y he estado embarazada cinco veces, y otras cosas por el estilo que sin duda habrán notado, pequeños detalles. […] Soy un hombre, y quiero que me crean y lo acepten como un hecho, tal y como lo acepté yo misma durante muchos años. "
"Cuando se habla de la belleza en el arte, la gente suele tomar sus ejemplos de la música, las artes plásticas, la danza y la poesía. Rara vez se menciona la prosa. […]
Pero las palabras, estén dispuestas en poesía o en prosa, son tan sólidas como la pintura y la piedra,
una cuestión tan atinente a la voz y al oído como la música, cosas tan físicas como la danza.
Creo que uno de los mayores errores de la crítica literaria es desestimar las palabras —el movimiento y las cadenas de las oraciones—, las estructuras rítmicas que las palabras establecen y por las que se dejan llevar. "
Es un libro hermoso, íntimo, y lleno de sabiduría. Es un placer su lectura y es altamente recomendable.
25 may 2018
Édouard Louis - Para terminar con Eddy Bellegueule
La historia, biográfica, narra la infancia de Eddy, un homosexual francés que nace en una familia pobre, racista, misógina, homófoba y violenta.
El libro es duro, triste, de una Francia extraña y ajena, una alejada de los modales, la tolerancia, la cultura y la elegancia que nos imaginamos de los franceses.
¿Cómo se salva uno de una situación así? Eddy lo logra mediante la huida, la fuga de todo lo que lo oprime y violenta: su pueblo, amigos, familia y hasta de su propio nombre.
Es un libro duro de leer, no deja buen sabor. Sin embargo, pese a eso uno puede comprender un poco más la dura vida que enfrenta un niño que descubre su homosexualidad en un ambiente tremendamente adverso.
Frases del libro
De mi infancia no me queda ningún recuerdo feliz.
No quiero decir que no haya tenido nunca, en esos años, ningún sentimiento feliz o alegre.
Lo que pasa es que el sufrimiento es totalitario: hace desaparecer todo cuanto no entre en su sistema.
Salí corriendo de repente. Sólo me dio tiempo a oír a mi madre, que decía Pero ¿qué hace ese idiota?
No quería estar con ellos, me negaba a compartir con ellos ese momento. Yo estaba ya lejos, había dejado de pertenecer a su mundo, la carta lo decía.
Salí al campo y estuve andando gran parte de la noche:
el ambiente fresco del norte, los caminos de tierra, el olor de la colza, muy intenso en esa época del año. Dediqué toda la noche a elaborar mi nueva vida, lejos de allí.
6 may 2018
Begoña Abad - La medida de mi madre
La medida de mi madre
No sé si lo he dicho:
mi madre es pequeña
y tiene que ponerse de puntillas
para besarme.
Hace años yo me empinaba,
supongo, para robarle un beso.
Nos hemos pasado la vida
estirándonos y agachándonos
para buscar la medida exacta
donde podemos querernos.
mi madre es pequeña
y tiene que ponerse de puntillas
para besarme.
Hace años yo me empinaba,
supongo, para robarle un beso.
Nos hemos pasado la vida
estirándonos y agachándonos
para buscar la medida exacta
donde podemos querernos.
1 may 2018
Eels - In our Cathedral
We are safe, we are free
Always were and will be
Your heart's been battered
Your spirits broken
But there's a place where your heart can still be open
In our cathedral
Was a time, you forget
You were losing every bet
Your hope was shattered
Your trust betrayed
But you found a place where you don't need to be afraid
In our cathedral
And I hurt, but I'll heal
They can't tell us how to feel
The doors is locked now
All pain and fear is on the other side
Nothing can hurt us here
In our cathedral
We are safe
We are free
Always were and will be
Your dreams are broken
Your innocence lost
But there's a line
That can't be crossed
In our cathedral
Always were and will be
Your heart's been battered
Your spirits broken
But there's a place where your heart can still be open
In our cathedral
Was a time, you forget
You were losing every bet
Your hope was shattered
Your trust betrayed
But you found a place where you don't need to be afraid
In our cathedral
And I hurt, but I'll heal
They can't tell us how to feel
The doors is locked now
All pain and fear is on the other side
Nothing can hurt us here
In our cathedral
We are safe
We are free
Always were and will be
Your dreams are broken
Your innocence lost
But there's a line
That can't be crossed
In our cathedral
Estamos a salvo, libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tu corazón ha sido maltratado
Tu espíritu se rompió
Pero hay un lugar donde tu corazón todavía puede ser sincero
En nuestra catedral
Fue un momento, te olvidaste
Estabas perdiendo cada apuesta
Tu esperanza se hizo añicos
Tu confianza traicionada
Pero encontraste un lugar donde no necesitas tener miedo
En nuestra catedral
Y me duele, pero sanaré
No pueden decirnos cómo sentirnos
Las puertas están cerradas ahora
Todo el dolor y el miedo está del otro lado
Nada puede lastimarnos aquí
En nuestra catedral
Estamos a salvo
Somos libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tus sueños están rotos
Tu inocencia perdida
Pero hay una línea
Que no se puede cruzar
En nuestra catedral
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tu corazón ha sido maltratado
Tu espíritu se rompió
Pero hay un lugar donde tu corazón todavía puede ser sincero
En nuestra catedral
Fue un momento, te olvidaste
Estabas perdiendo cada apuesta
Tu esperanza se hizo añicos
Tu confianza traicionada
Pero encontraste un lugar donde no necesitas tener miedo
En nuestra catedral
Y me duele, pero sanaré
No pueden decirnos cómo sentirnos
Las puertas están cerradas ahora
Todo el dolor y el miedo está del otro lado
Nada puede lastimarnos aquí
En nuestra catedral
Estamos a salvo
Somos libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tus sueños están rotos
Tu inocencia perdida
Pero hay una línea
Que no se puede cruzar
En nuestra catedral
23 abr 2018
Lady Bird
Lady bird es una historia simple, casi minimalista, que trata del paso de la adolescencia a la adultez. Es de relaciones: con los padres, amigos y amores. Es sobre crecer y los problemas que esto trae con uno mismo.
12 abr 2018
Maggie Smith - Buen esqueleto
La vida es breve, aunque no se lo diga a mis hijos.
La vida es breve, y he ido acortando la mía
de mil deliciosas e insensatas maneras,
mil deliciosamente insensatas maneras
que no le fiaré a mis hijos. El mundo es al menos
cincuenta por ciento terrible, y esa estimación
es conservadora, aunque no se la fíe a mis hijos.
Por cada pájaro que vuela, hay una piedra lanzada a un pájaro.
Por cada niño amado, un niño roto, ensacado,
hundido en un lago. La vida es breve y el mundo
es al menos mitad terrible, y por cada gentil
extraño, hay uno que te rompería,
aunque no se lo diga a mis hijos. Estoy tratando
de venderles el mundo. Cualquier buen agente de bienes raíces,
mientras camina a tu lado por una pocilga, pía
sobre un buen esqueleto: Este lugar podría ser lindo,
¿no? Tú podrías hacer que este lugar sea lindo.
La vida es breve, y he ido acortando la mía
de mil deliciosas e insensatas maneras,
mil deliciosamente insensatas maneras
que no le fiaré a mis hijos. El mundo es al menos
cincuenta por ciento terrible, y esa estimación
es conservadora, aunque no se la fíe a mis hijos.
Por cada pájaro que vuela, hay una piedra lanzada a un pájaro.
Por cada niño amado, un niño roto, ensacado,
hundido en un lago. La vida es breve y el mundo
es al menos mitad terrible, y por cada gentil
extraño, hay uno que te rompería,
aunque no se lo diga a mis hijos. Estoy tratando
de venderles el mundo. Cualquier buen agente de bienes raíces,
mientras camina a tu lado por una pocilga, pía
sobre un buen esqueleto: Este lugar podría ser lindo,
¿no? Tú podrías hacer que este lugar sea lindo.
Maggie Smith - A Tu Edad Yo Vestía una Oscuridad
A Tu Edad Yo Vestía una Oscuridad
varias tallas más grande. Me colgaba
como un vestido de mamá. Y ahora,
mientras hablamos, estoy cosiendo
una oscuridad que tú tendrás que desenredar,
y desenredando otra que tu tendrás
que coser de nuevo. ¿Qué puedo darte
que puedas quedarte? Una vez me preguntaste
¿Tiene fin el cielo? No, no tiene fin,
simplemente deja de ser una cosa
y comienza a ser otra.
A veces nos tomamos de las manos
y echamos la cabeza hacia atrás
para que el azul llene todo nuestro campo
de visión y así sentir
que formamos parte. No tenemos fin,
sólo dejamos de ser lo que somos
y comenzamos a ser ¿qué?
¿Dónde? ¿Qué puedo darte
para llevar ahí? ¿Estas sombras
de hojas, ese suelo del consuelo?
¿Esta suave oscuridad de segunda
mano? ¿Qué puedo darte
que te sea útil en tu segunda vida,
esa que tendrás que vivir sin mí?
varias tallas más grande. Me colgaba
como un vestido de mamá. Y ahora,
mientras hablamos, estoy cosiendo
una oscuridad que tú tendrás que desenredar,
y desenredando otra que tu tendrás
que coser de nuevo. ¿Qué puedo darte
que puedas quedarte? Una vez me preguntaste
¿Tiene fin el cielo? No, no tiene fin,
simplemente deja de ser una cosa
y comienza a ser otra.
A veces nos tomamos de las manos
y echamos la cabeza hacia atrás
para que el azul llene todo nuestro campo
de visión y así sentir
que formamos parte. No tenemos fin,
sólo dejamos de ser lo que somos
y comenzamos a ser ¿qué?
¿Dónde? ¿Qué puedo darte
para llevar ahí? ¿Estas sombras
de hojas, ese suelo del consuelo?
¿Esta suave oscuridad de segunda
mano? ¿Qué puedo darte
que te sea útil en tu segunda vida,
esa que tendrás que vivir sin mí?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Capitán de tutti mariconni
Por fin encontré este poema. Lo escuche en el banco hace mucho tiempo y hoy hablando con un marino, me dijo que era de un argentino y se lo...
-
De mi negra linda, una de sus canciones más hermosas. La traducción al español es mía, y no traduje sodade porque no tenemos un equivalente ...
-
El libro plantea la posibilidad de la incorporeidad de los cuerpos, una serie de aventuras que se desarrollan en el presente y el pasado ...
-
Sólo versiones de artistas tan disímiles como The Beatles y Aretha Franklin. Por Willy Crook y la banda Funky Torinos Tracklist 01. It ta...


