Mostrando entradas con la etiqueta Mumford and Sons. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mumford and Sons. Mostrar todas las entradas
21 nov 2011
2 oct 2010
Mumford and Sons - The Cave
En inglés
It's empty in the valley of your heart
The sun, it rises slowly as you walk
Away from all the fears
And all the faults you've left behind
The harvest left no food for you to eat
You cannibal, you meat-eater, you see
But I have seen the same
I know the shame in your defeat
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
Cause I have other things to fill my time
You take what is yours and I'll take mine
Now let me at the truth
Which will refresh my broken mind
So tie me to a post and block my ears
I can see widows and orphans through my tears
I know my call despite my faults
And despite my growing fears
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
So come out of your cave walking on your hands
And see the world hanging upside down
You can understand dependence
When you know the maker's land
So make your siren's call
And sing all you want
I will not hear what you have to say
Cause I need freedom now
And I need to know how
To live my life as it's meant to be
And I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
En Español
El valle de tu corazón está vacío
Sale el sol lentamente mientras caminas
Alejándote de todos los temores
Y todas las culpas que has dejado atrás
La cosecha no te dejó nada que comer
So caníbal, carnívoro, ya ves
Pero yo he visto lo mismo
Conozco la vergüenza en tu derrota
Pero me agarraré a la esperanza
Y no dejaré que te asfixies
En el nudo alrededor de tu cuello
Y encontraré fortaleza en el dolor
Y cambiaré mis métodos
Sabré mi nombre cuando sea llamado de nuevo
Porque tengo otras cosas con las que ocupar mi tiempo
Coge lo que sea tuyo y yo cogeré lo mío
Ahora déjame en la verdad
Que refrescará mi mente herida
Así que átame a un poste y tápame los oídos
Puedo ver viudas y huérfanos a través de mis lágrimas
Conozco mi llamada a pesar de mis defectos
Y a pesar de mis miedos crecientes
Pero me agarraré a la esperanza
Y no dejaré que te asfixies
En el nudo alrededor de tu cuello
Y encontraré fortaleza en el dolor
Y cambiaré mis métodos
Sabré mi nombre cuando sea llamado de nuevo
Así que sal de tu cueva caminando sobre tus manos
Y ve el mundo colgando de arriba abajo
Puedes entender la dependencia
Cuando conoces la tierra del creador
Así que haz tu llamada de sirena
Y canta todo lo que quieras
Yo no oiré lo que tengas que decir
Porque ahora necesito libertad
Y necesito saber cómo
Vivir mi vida como debe ser
Pero me agarraré a la esperanza
Y no dejaré que te asfixies
En el nudo alrededor de tu cuello
Y encontraré fortaleza en el dolor
Y cambiaré mis métodos
Sabré mi nombre cuando sea llamado de nuevo
Mumford and Sons - Little lion man
En Inglés
Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep little lion man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the courage you have left
Waste it on fixing all the problems that you made in your own head
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble little lion man,
You'll never settle any of your score
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Learn from your mother or else spend your days biting your own neck
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
You'll never be what is in your heart
Weep little lion man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the courage you have left
Waste it on fixing all the problems that you made in your own head
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble little lion man,
You'll never settle any of your score
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Learn from your mother or else spend your days biting your own neck
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
En español
Échate a llorar, compañero
Nunca serás lo que hay en tu corazón
Llora pequeño hombre león
Ya no eres tan valiente como eras al principio
Califícate y rastríllate a ti mismo
Coge todo el valor que te queda
Desperdícialo en solucionar todos los problemas que te has montado en tu cabeza
Pero no fue culpa tuya sino mía
Y era tu corazón el que estaba en la línea
Realmente la jodí esta vez
¿No es así, cariño?
Tiembla por ti mismo, compañero
Sabes que ya has visto todo esto antes
Tiembla pequeño hombre león
Nunca conseguirás ajustar cuentas
Tu gracia se echa a perder en tu cara
Tu osadía se alza sola entre los restos de la catástrofe
Aprende de tu madre o si no pasa los días mordiéndote tu propio cuello
Pero no fue culpa tuya sino mía
Y era tu corazón el que estaba alineado
Realmente la jodí esta vez
¿No es así, cariño?
Nunca serás lo que hay en tu corazón
Llora pequeño hombre león
Ya no eres tan valiente como eras al principio
Califícate y rastríllate a ti mismo
Coge todo el valor que te queda
Desperdícialo en solucionar todos los problemas que te has montado en tu cabeza
Pero no fue culpa tuya sino mía
Y era tu corazón el que estaba en la línea
Realmente la jodí esta vez
¿No es así, cariño?
Tiembla por ti mismo, compañero
Sabes que ya has visto todo esto antes
Tiembla pequeño hombre león
Nunca conseguirás ajustar cuentas
Tu gracia se echa a perder en tu cara
Tu osadía se alza sola entre los restos de la catástrofe
Aprende de tu madre o si no pasa los días mordiéndote tu propio cuello
Pero no fue culpa tuya sino mía
Y era tu corazón el que estaba alineado
Realmente la jodí esta vez
¿No es así, cariño?
Mumford and Sons - Sigh no more
Banda inglesa dedicada al folk, este es su primer álbum que suena muy bien, aunque las canciones sean un poco tristes.
Entre las canciones del disco podemos mencionar: Sigh No More; así como el indie-himno The Cave, Little Lion Man y After the Storm ; cuatro grandes canciones para un gran disco.
Temas:
Sigh No More
The Cave (traducción)
Winter Winds
Roll Away Your Stone
White Blank Page
I Gave You All
Little Lion Man (traducción)
Timshel
Thistle & Weeds
Awake My Soul
Dust Bowl Dance
After The Storm
Little Lion Man
The Cave
Sigh No More
After The Storm
Entre las canciones del disco podemos mencionar: Sigh No More; así como el indie-himno The Cave, Little Lion Man y After the Storm ; cuatro grandes canciones para un gran disco.
Temas:
Sigh No More
The Cave (traducción)
Winter Winds
Roll Away Your Stone
White Blank Page
I Gave You All
Little Lion Man (traducción)
Timshel
Thistle & Weeds
Awake My Soul
Dust Bowl Dance
After The Storm
Little Lion Man
The Cave
Sigh No More
After The Storm
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Capitán de tutti mariconni
Por fin encontré este poema. Lo escuche en el banco hace mucho tiempo y hoy hablando con un marino, me dijo que era de un argentino y se lo...
-
De mi negra linda, una de sus canciones más hermosas. La traducción al español es mía, y no traduje sodade porque no tenemos un equivalente ...
-
El libro plantea la posibilidad de la incorporeidad de los cuerpos, una serie de aventuras que se desarrollan en el presente y el pasado ...
-
Sólo versiones de artistas tan disímiles como The Beatles y Aretha Franklin. Por Willy Crook y la banda Funky Torinos Tracklist 01. It ta...


