25 may 2018
Édouard Louis - Para terminar con Eddy Bellegueule
La historia, biográfica, narra la infancia de Eddy, un homosexual francés que nace en una familia pobre, racista, misógina, homófoba y violenta.
El libro es duro, triste, de una Francia extraña y ajena, una alejada de los modales, la tolerancia, la cultura y la elegancia que nos imaginamos de los franceses.
¿Cómo se salva uno de una situación así? Eddy lo logra mediante la huida, la fuga de todo lo que lo oprime y violenta: su pueblo, amigos, familia y hasta de su propio nombre.
Es un libro duro de leer, no deja buen sabor. Sin embargo, pese a eso uno puede comprender un poco más la dura vida que enfrenta un niño que descubre su homosexualidad en un ambiente tremendamente adverso.
Frases del libro
De mi infancia no me queda ningún recuerdo feliz.
No quiero decir que no haya tenido nunca, en esos años, ningún sentimiento feliz o alegre.
Lo que pasa es que el sufrimiento es totalitario: hace desaparecer todo cuanto no entre en su sistema.
Salí corriendo de repente. Sólo me dio tiempo a oír a mi madre, que decía Pero ¿qué hace ese idiota?
No quería estar con ellos, me negaba a compartir con ellos ese momento. Yo estaba ya lejos, había dejado de pertenecer a su mundo, la carta lo decía.
Salí al campo y estuve andando gran parte de la noche:
el ambiente fresco del norte, los caminos de tierra, el olor de la colza, muy intenso en esa época del año. Dediqué toda la noche a elaborar mi nueva vida, lejos de allí.
6 may 2018
Begoña Abad - La medida de mi madre
La medida de mi madre
No sé si lo he dicho:
mi madre es pequeña
y tiene que ponerse de puntillas
para besarme.
Hace años yo me empinaba,
supongo, para robarle un beso.
Nos hemos pasado la vida
estirándonos y agachándonos
para buscar la medida exacta
donde podemos querernos.
mi madre es pequeña
y tiene que ponerse de puntillas
para besarme.
Hace años yo me empinaba,
supongo, para robarle un beso.
Nos hemos pasado la vida
estirándonos y agachándonos
para buscar la medida exacta
donde podemos querernos.
1 may 2018
Eels - In our Cathedral
We are safe, we are free
Always were and will be
Your heart's been battered
Your spirits broken
But there's a place where your heart can still be open
In our cathedral
Was a time, you forget
You were losing every bet
Your hope was shattered
Your trust betrayed
But you found a place where you don't need to be afraid
In our cathedral
And I hurt, but I'll heal
They can't tell us how to feel
The doors is locked now
All pain and fear is on the other side
Nothing can hurt us here
In our cathedral
We are safe
We are free
Always were and will be
Your dreams are broken
Your innocence lost
But there's a line
That can't be crossed
In our cathedral
Always were and will be
Your heart's been battered
Your spirits broken
But there's a place where your heart can still be open
In our cathedral
Was a time, you forget
You were losing every bet
Your hope was shattered
Your trust betrayed
But you found a place where you don't need to be afraid
In our cathedral
And I hurt, but I'll heal
They can't tell us how to feel
The doors is locked now
All pain and fear is on the other side
Nothing can hurt us here
In our cathedral
We are safe
We are free
Always were and will be
Your dreams are broken
Your innocence lost
But there's a line
That can't be crossed
In our cathedral
Estamos a salvo, libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tu corazón ha sido maltratado
Tu espíritu se rompió
Pero hay un lugar donde tu corazón todavía puede ser sincero
En nuestra catedral
Fue un momento, te olvidaste
Estabas perdiendo cada apuesta
Tu esperanza se hizo añicos
Tu confianza traicionada
Pero encontraste un lugar donde no necesitas tener miedo
En nuestra catedral
Y me duele, pero sanaré
No pueden decirnos cómo sentirnos
Las puertas están cerradas ahora
Todo el dolor y el miedo está del otro lado
Nada puede lastimarnos aquí
En nuestra catedral
Estamos a salvo
Somos libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tus sueños están rotos
Tu inocencia perdida
Pero hay una línea
Que no se puede cruzar
En nuestra catedral
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tu corazón ha sido maltratado
Tu espíritu se rompió
Pero hay un lugar donde tu corazón todavía puede ser sincero
En nuestra catedral
Fue un momento, te olvidaste
Estabas perdiendo cada apuesta
Tu esperanza se hizo añicos
Tu confianza traicionada
Pero encontraste un lugar donde no necesitas tener miedo
En nuestra catedral
Y me duele, pero sanaré
No pueden decirnos cómo sentirnos
Las puertas están cerradas ahora
Todo el dolor y el miedo está del otro lado
Nada puede lastimarnos aquí
En nuestra catedral
Estamos a salvo
Somos libres
Siempre lo estuvimos y siempre lo estaremos
Tus sueños están rotos
Tu inocencia perdida
Pero hay una línea
Que no se puede cruzar
En nuestra catedral
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
90 pasos
90 pasos Son 90 pasos, los conté yo mismo la última vez que fui. Cubren casi toda la parte lateral, por la diagonal son más, pero no muchos...
-
De mi negra linda, una de sus canciones más hermosas. La traducción al español es mía, y no traduje sodade porque no tenemos un equivalente ...
-
El libro plantea la posibilidad de la incorporeidad de los cuerpos, una serie de aventuras que se desarrollan en el presente y el pasado ...