12 jul. 2016

Con la frente marchita


Una triste canción de Sabina, narra la historia del un amor entre una argentina (¿Paula?) y Sabina.

Ella tiene un puesto en la feria de pulgas El Rastro, viene huyendo de la dictadura argentina, y a medida que la relación avanza ella añora su patria. El deseo de volver aumenta y finalmente regresa a Argentina en donde, presumiblemente, desaparece.

Es de una tristeza y belleza infinita, en donde Sabina escribe su mejor poesía, sus frases son tremendas.

Con agüita del mar andaluz quise yo enamorarte,
Pero tú no querías más amor que el del río de la plata.

El mediterráneo o él, no es capaz de enamorarla, porque ella añora a su patria, el río de la plata.

Duró la tormenta hasta entrados los años ochenta.
Luego, el sol fue secando la ropa de la vieja europa.
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedió.

La dictadura en Argentina duró hasta principios de los ochenta, llega la paz y la añoranza a su tierra va aumentando. Probablemente se culpa por no haber luchado por la libertad en su tierra.

mándame una postal de san telmo, adiós, ¡cuídate!-
Y sonó entre tú y yo el silbato del tren...

¡Qué forma de decir adiós! 

Y al llegar a la plaza de mayo me dio por llorar
Y me puse a gritar: ¿dónde estás?

Él la va a buscar a Buenos Aires y llega a la plaza de mayo, en donde las madres marchaban por recuperar a sus muertos. No la encuentra, la llora, ha desaparecido.


Sentados en corro merendábamos besos y porros
Y las horas pasaban deprisa entre el humo y la risa.
Te morías por volver con la frente marchita cantaba gardel
Y entre citas de borges, evita bailaba con freud.
Ya llovió desde aquel chaparrón hasta hoy.

Iba cada domingo a tu puesto del rastro a comprarte
Carricoches de miga de pan, soldaditos de lata.
Con agüita del mar andaluz quise yo enamorarte,
Pero tú no querías más amor que el del río de la plata.

Duró la tormenta hasta entrados los años ochenta.
Luego, el sol fue secando la ropa de la vieja europa.
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedió.

mándame una postal de san telmo, adiós, ¡cuídate!-
Y sonó entre tú y yo el silbato del tren...

Iba cada domingo a tu puesto del rastro a comprarte
Monigotes de miga de pan, caballitos de lata
Con agüita del mar andaluz quise yo enamorarte,
Pero tú no querías otro amor que el del río de la plata.

Aquellas banderas de la patria de la primavera,
A decirme que existe el olvido, esta noche han venido.
Te sentaba tan bien, esa boina calada al estilo del che.
Buenos aires es como contabas, hoy fui a pasear,
Y al llegar a la plaza de mayo me dio por llorar
Y me puse a gritar: ¿dónde estás?

Y no volví más a tu puesto del rastro a comprarte
Corazones de miga de pan, sombreritos de lata.
Y ya nadie me escribe diciendo:
no consigo olvidarte, ojalá que estuvieras conmigo en el río de la plata

Esta versión es la canta a duo con Serrat y, a mi juicio, transmite la fuerza y profundidad de la canción.



Una buena versión, en versión de tango, casi hablada, es de Adriana Varela




1 comentario:

Toni Erdmann

La historia comienza cuando un padre, Winfried, se da cuenta que su hija, Inés, está alienada en una gran consultora, que ha olvidado viv...